лицензионный гонорар

1) Компьютерная техника: плата за лицензию, плата за разрешение

2) Техника: абонементная плата, абонентская плата

3) Юридический термин: лицензионный сбор (сбор, уплачиваемый правительству, за привилегию получить лицензию на ведение определенного вида деятельности)

4) Вычислительная техника: лицензионная плата

5) Патенты: лицензионный платёж

6) Деловая лексика: лицензионный гонорар, лицензионный сбор

7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: лицензионный взнос

8) SAP.тех. cумма лицензионного сбора

с нескл. ком. (вознаграждение владельцу за право использовать лицензию;
авторский гонорар с каждого экземпляра книги) royalty;
~ в процентах от продажной цены( лицензионной продукции) royalty stated as a percentage of selling price;
~ в процентах от чистого дохода royalty stated as a percentage of net profits;
~ за 'ноу-хау' know-how royalty;
~ с единицы продукции unit royalty.

1) Общая лексика: авторский гонорар (процент с каждого проданного экземпляра), арендная плата землевладельцу за разработку недр, величие, королевская власть, королевские владения, королевское достоинство, королевство, отчисление, отчисление автору пьесы (за каждую постановку), отчисления владельцу патента, плата землевладельцу за разработку недр, платежи за пользование собственностью (авторскими правами (лицензионные платежи)), принц крови, проценты за пользование кредитом, рентный процент, царственность, член королевской семьи, члены королевской семьи, авторский гонорар (с каждого экземпляра книги), роялти (средн. род и мн.), НДПИ

2) Геология: аренда недр, долевая плата, долевое отчисление, недра, пошлина за недра, рента за недра

3) Техника: авторское вознаграждение, плата за право (разработки недр)

4) Собирательно: принцы крови

5) Юридический термин: авторский гонорар (с каждого проданного экземпляра), арендная плата за право разработки недр, королевская прерогатива, лица королевской крови, лицензионная пошлина, периодическое лицензионное отчисление, плата за право пользования патентом, поспектакльная плата автору, гонорар

6) Экономика: лицензионный платеж, право на земельную собственность, дарованное королевской властью, право на разработку недр, дарованное королевской властью, роялти (payment for the right to use subsurface resources - плата за право пользования недрами), (payment for the right to use subsurface resources) роялти (плата за право пользования недрами), арендная плата за разработку недр

7) Бухгалтерия: роялти (плата за использование собственности; гонорар, лицензионный платеж, плата за право разработки природных ресурсов)

8) Дипломатический термин: королевские привилегии и прерогативы

9) Нефть: роялти (Плата за пользование недрами), плата за право разработки недр

10) Банковское дело: лицензионный платёж

11) SAP. тантьема

12) Бурение: арендная плата, пошлина

13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: плата за пользование недрами

14) ЕБРР: плата за право пользования собственностью

15) юр.Н.П. процентные отчисления (as a form of renumeration)

16) Золотодобыча: налог на добычу, налог на добычу полезных ископаемых

17) Нефть и газ: налог на воспроизводство минерально-сырьевой базы, отчисления на воспроизводство минерально-сырьевой базы, плата за недра, MRT

[fi:]

administration fee административный взнос administrator's fee вознаграждение управляющего делами agency fee комисионное вознаграждение посреднику agent's fee агентское абсолютное право собственности agent's fee агентское вознаграждение anchorage fee якорный сбор annual fee годовое вознаграждение annual fee годовой сбор application fee заявочная пошлина application fee сбор за подачу ходатайства arrangement fee организационный взнос assessment fee комиссионный сбор за оценку attendance fee плата за услуги auditor's fee гонорар ревизора bank fee комиссионные за проведение банковских операций brokerage fee куртаж брокера business fee денежный сбор по сделке capitation fee гонорар в расчете на одного человека change-of-ownership fee взнос за раздел собственности clearance fee сбор за очистку от таможенных пошлин collection fee затраты на сбор страховых взносов collection fee сбор за инкассирование commitment fee комиссионные за обязательство предоставить кредит confirmation fee сбор за удостоверение connection fee сбор за присоединение собственности court fee судебный сбор credit fee комиссионные за кредит delivery fee комиссионный сбор за доставку delivery fee плата за доставку deposit fee сбор за открытие счета directors' fee вознаграждение директоров directors' fee вознаграждение членов правления discounting fee плата за дисконтирование dishonour fee сбор за уведомление об отказе в акцепте векселя doctor's fee гонорар врача enrolment fee вступительный взнос enrolment fee регистрационный взнос examination fee плата за сдачу экзамена exchange fee сбор за обмен валюты executor's fee гонорар судебного исполнителя fee абсолютное право собственности fee взнос fee вознаграждение, гонорар, чаевые fee вступительный взнос, членский взнос fee вступительный или членский взнос fee гонорар, вознаграждение fee гонорар fee денежный сбор fee комиссионный сбор fee комиссия fee ист. лен, феодальное поместье; fee simple юр. поместье, наследуемое без ограничений fee нанимать fee плата за услуги fee плата за учение fee (feed) платить гонорар fee платить гонорар fee пошлина fee право наследования без ограничений fee for legal opinion гонорар за правовую оценку fee for service плата за услуги fee ист. лен, феодальное поместье; fee simple юр. поместье, наследуемое без ограничений simple: fee fee безусловное право собственности fee fee право наследования без ограничений fishery fee плата за приобретение права рыбной ловли fixed fee фиксированное вознаграждение flat fee твердое комиссионное вознаграждение franchise fee плата за привилегию front-end fee однократное комиссионное вознаграждение front-end fee разовое комиссионное вознаграждение guarantee fee гарантийный взнос handling fee плата за обращение (с чем-л.) initiation fee вступительный взнос inspection fee плата за освидетельствование installation fee пособие на первоначальное устройство instruction fee плата за обучение issue fee пошлина, уплачиваемая при выдаче патента issue fee сбор за выдачу патента jury fee вознаграждение присяжных landing fee плата за посадку landing fee посадочный сбор landing: fee attr. посадочный; landing fee плата за посадку самолета licence fee лицензионный сбор licence fee плата за лицензию license fee вчт. плата за разрешение listing fee плата за допуск ценных бумаг на биржу loan application fee плата за заявку на получение ссуды loan commitment fee комиссионные за обязательство по ссуде loan transaction fee плата за кредитную сделку loan transaction fee сбор за кредитную сделку management fee гонорар за управленческие услуги membership fee плата за членство membership fee членский взнос membership: fee attr. членский; membership card членский билет; membership fee членский взнос moorage fee плата за стоянку судна no fee is charged плата не взимается nonparticipation fee комиссионные за неучастие nonrecurring fee единовременное вознаграждение one-time fee вчт. одновременная плата origination fee комиссия банку за организацию кредита overdraft fee комиссионный сбор за предоставление кредита по текущему счету parking fee плата за стоянку participation fee плата за участие patent fee патентная пошлина pilot's fee плата проводнику plaint fee исковой сбор printing fee публикационная пошлина private fee личный гонорар probate fee гонорар за оформление завещания processing fee плата за оформление документов professional fee вознаграждение за профессиональную деятельность prolongation fee сбор за продление срока prospecting fee плата за исследовательскую работу protest fee комиссионный платеж за оформление протеста векселя registration fee регистрационная пошлина registration fee регистрационный сбор regulatory fee сбор за осуществление распорядительных функций renewal fee пат. возобновительная пошлина retaining fee предварительный гонорар адвокату retainer: retainer = retaining fee safe-custody fee плата за ответственное хранение safekeeping fee плата за ответственное хранение scale fee гонорар по тарифной ставке sealing fee пошлина за выдачу патента sealing fee пошлина за скрепление патента печатью security fee комиссионный сбор за операции с ценными бумагами selling fee комиссионное вознаграждение за продажу selling fee комиссионное вознаграждение за размещение новых ценных бумаг service fee плата за обслуживание service fee плата за услуги stevedoring fee стивидорные расходы stowage fee плата за укладку или хранение на складе subscription fee плата за подписку supplementary fee дополнительное вознаграждение transfer fee плата за перевоз грузов tuition fee плата за обучение underwriting fee вознаграждение, которое гарант получает за покрытие риска по новому займу underwriting fee гарантийная комиссия user fee плата за использование user fees взнос пользователя; взнос пациента (когда система социального обеспечения возмещает только часть расходов) witness fee плата за услуги свидетелю

1) королевское достоинство; королевская власть

2) член(ы) королевской семьи

3) (обыкн. pl) королевские привилегии и прерогативы

4) величие, царственность

5) авторский гонорар (процент с каждого проданного экземпляра); отчисление автору пьесы (за каждую постановку); отчисления владельцу патента

6) hist. арендная плата землевладельцу за разработку недр

* * *

1 (0) ройялти

2 (n) королевские привилегии и прерогативы; лицензионный платеж; отчисление; рентный процент; роялти; члены королевской семьи

* * *

* * *

* * *

величие

гонорар

роялти

царственность

* * *

[ˈrɔɪəltɪ]

mining royalty плата за право разработки недр royalty авторский гонорар (процент с каждого проданного экземпляра); отчисление автору пьесы (за каждую постановку); отчисления владельцу патента royalty авторский гонорар (с каждого проданного экземпляра) royalty авторский гонорар royalty арендная плата за разработку недр royalty ист. арендная плата землевладельцу за разработку недр royalty величие, царственность royalty королевская прерогатива royalty (обыкн. pl) королевские привилегии и прерогативы royalty королевское достоинство; королевская власть royalty королевское достоинство royalty лицензионный платеж royalty отчисления владельцу патента royalty поспектакльная плата автору royalty пошлина royalty роялти royalty член(ы) королевской семьи

1) лицензирование

а) эк., юр. (выдача разрешений на осуществление какой-л. деятельности, напр., на торговлю спиртными напитками)

б) межд. эк. (выдача государственными органами разрешений на импорт или экспорт определенного количества определенного товара; один из нетарифных методов регулирования внешней торговли)

2) эк., юр. выдача [предоставление, продажа\] лицензии, лицензирование (заключение соглашения, в соответствии с которым лицензиар разрешает лицензиату использовать принадлежащую ему торговую марку, патент или другие права интеллектуальной собственности в обмен на лицензионные платежи)

* * *

* * *

1. соглашение о праве производить и продавать товары другой компании в обмен на оплату в виде одноразового взноса или отчислений от прибыли

2. предоставление компании права на использование широко известного имени или товарного знака для продажи ее продукции

-----

1) общ. королевская власть; королевское достоинство

2) общ. королевская семья, члены королевской семьи

3)

а) доб., юр. роялти (плата за право добычи полезных ископаемых, т. е. за право разработки недр)

б) доб., брит. (право на земельную собственность или разработку недр, дарованное королевской властью)

4) пат. лицензионный платеж, роялти (периодический платеж, рассчитываемый в процентах от стоимости продаж, за право пользоваться лицензией на товары, изобретения, патенты и т. п.)

5) эк. авторский гонорар, роялти ( отчисления автору с каждого проданного экземпляра книги)

* * *

* * *

-----

- per copy royalty

- royalty on sales

- fixed sum royalty

- lump-sum royalty

- punitive royalty

роялти; гонорар; царственность; лицензионный платеж; королевская власть

1) авторский гонорар, роялти

2) лицензионный платеж, роялти

3) арендная плата за право разработки недр

1) авторский гонорар, роялти

2) лицензионный платеж, роялти

•

- author's royalties

- contractual royalty

- copyright royalties

- licence royalty

- licensing royalty

- nonrecurring royalty

- bear royalties

- calculate royalty

- pay royalty

см. тж. royalty-free

1) отчисление автору; авторский гонорар; роялти

2) отчисление владельцу прав

3) тантьема

4) лицензионный платёж